Optimizes tessellation data by removing dublicate points, normals, textures, wires. Returns true if optimization succeed, false - if not.