Sets a new domain, a new swap flag value, and u- and v-coefficients to new values.
Returns eOk if new values were successfully set, or an appropriate error code in the other case.