Set a new markup tessellation buffer. A tessellation object buffer is a single link list of instances of classes derived from OdPrcMarkupTessBuf.
Returns eOk value if a new tessellation buffer was successfully set.