Returns the current array of the tessellation data coordinates. The coordinates array is returned as a reference to an OdFloatArray object, therefore it can be used to set new coordinates.