Sets a new tessellation cylinder.
Returns eOk if a new tessellation cylinder has been successfully added to the buffer.