Sets new values for U and V.
Returns eOk if new values were successfully set or an appropriate error code in the other case.
minUV.x and minUV.y must be less than maxUV.x and maxUV.y respectively. If not, eInvalidInput is returned.