Sets a new uv-curve for the on-surface curve.
Returns eOk if a new curve was successfully set or an appropriate error code in the other case.