Converts source surface to spline with given tolerance and parametrization settings in native domain of source surface.
Raw pointer to converted spline or null pointer if conversion failed.