Sets the value of Colours attribute. Colours is indexable list of lists of quadruples, representing RGB colours.