Resets the vertex data for this Polyline entity.
If reuse is true, the vertex list will be expanded or truncated such that exactly numVerts vertices exist.
If reuse is false, all vertices will be deleted.