Retrieves loaded families.
The method fills the passed array of smart pointers to OdBmLoadedFamilyInfo objects and returns it to a calling subroutine.