Removes the sub-note at the specified index.
The true value if the sub-note is removed successfully, or false otherwise.
Incorrect index values are ignored.