Adds a leader using the specified start and end points.
Acm::eOk if the leader is added successfully, or an appropriate error code otherwise.