Gets the ID of the attached external BOM for the part reference, if any.
ID of external BOM if successful, or a null pointer otherwise.