Transforms the Parts List by the specified transformation matrix and the symbol scale.
Returns eOk if the symbol scale in the Parts List is transformed successfully, or an appropriate error code otherwise.