Sets the feature control frame value.
Acm::eOk if the feature control frame value is set successfully, or an appropriate error code otherwise.