Creates a new invisible layout segment in a hoops file with a specified name.
Returns the hoops key value of the created layout segment.