Updates the viewport: loads viewport traits, updates extents (if necessary), displays associated drawables, and draws the viewport frame.