Writes the byte to the current position of the file pointer for this StreamBuf object, and increments the pointer.