Creates a new boxed value on the heap. Returns a reference-counted smart pointer.
Reference-counted smart pointer to the created OdRxBoxedValue object.