Removes the attribute from the collection.
eOk if the attribute is removed from the collection successfully, or eKeyNotFound otherwise.