Opens an OdStreamBuf for this OleStorage object. For internal use only.
Returns a SmartPointer for the newly created OdStreamBuf object.
accessMode must be a combination of one or more of the following:
createIfNotFound is for internal use only, and should always be false for client applications.