Find finite sub-envelope belonging both to the specified range and this one
true if and only if the specified uv-box intersects with this one, and the resulting uv-box is bounded.