Locates the TTF or TTC file containing the specified font description.
Returns true and the filename if and only if the font file was found.
The non-Windows builds of this function do nothing but return.