Creates an instance of IfcPropertySetFiller that doesn't belong to the IfcObjectDefinition, i.e. without creation appropriate IfcRelDefinesByProperties.
Returns
A pointer to the created IfcPropertySetFiller, that should be used with IfcPropertySetFiller::createPropertySet.