Appends a new related object to the existing IfcRelDefinesByProperties element or create new one if the last one doesn't exist.
A pointer to the created and appended to the model entity.