Appends new related item to existing aggregate relationship within a model.
A pointer to the created and appended to the model entity.