Sets a new value represented with an OdRxValue.
Returns true if the value was successfully set; otherwise, the method returns false.