Appends new IfcRelContainedInSpatialstructure relationship for selected entities within a model in OdIfcFile.