Creates OdDbHatch entities from OdDbRegion or OdDbSurface (planar).
eOk if successful, or an appropriate error code if not.
The newly created *hatches* are non- *database* -resident. It is up to the caller to either add them to an OdDbDatabase or to delete them.