Updates the specified entry in the File Dependency List.
This function resets the mIsModified, mTimestamp, and mFileSize members of the entry.