Erases the specified entry from the File Dependency List.
If the reference count of the entry is 1, or forceRemove is true, the entry is erased. Otherwise, this function merely decrements the reference count.