Sets a single instance of OdDgDimPoint by index in the list. Must be allocated first. Use addPoint method, otherwise.