Inserts a control point at the specified knot.
eOk if successful, or an appropriate error code if not.
When called for a non-rational spline, weight is ignored.