Adds nested XRef Id to parent block.
remarks throws OdError with code eInvalidContext if Trace opened for editing.