Returns the row and column indexes of the cells in the sub-selection set.
Returns eOk if successful, eSubSelectionSetEmpty if there are no sub-selection cells, or an appropriate error code if not.