Creates a new OdDbSurface object from a part of this mesh by the specified sub-entity ID.
The mesh should not have self-intersections and zero area faces. The case when bConvertAsSmooth == true is not implemented yet.