Sets plot layout flags for the specified PlotSettings object.
Returns eOk if successful or an appropriate error code otherwise.