Returns the given subentity path inside the entity with the given id. (analogous to acedSSSubentName)
Returns true if and only if "i" is valid index in the subentities array.