Sets the corners of the plot window area for the specified PlotSettings object.
The corners define the area to be plotted if and only if plotType == kWindow.