Refreshes the plot device and style lists for the specified PlotSettings object.

Plot device and style lists should be refreshed with refreshLists() prior to using the other methods in this class, in case any plot devices, PC3 files, or plot style tables were changed after starting your application.