Called by OdDbIndexFilterManager::updateIndexes() when only modifications are being registered.
Modified entities includes added, deleted, and changed entities.
This class must be implemented in custom classes derived from OdDbIndex. A full rebuild may be performed if desired.