Moves the specified vertex of this MLine entity.
newPosition is projected onto the plane of this MLine entity, and this projected vertex replaces the specified vertex.