Appends a vertex onto the end of this MLine entity.
newVertex is projected onto the plane of this MLine entity, and this projected vertex appended to it.