Updates transformation data. This function must be called after geodata fields were modified.
Returns eOK if successful, or an appropriate error code if not.