Draws chunks images for OdDbGeoData.
Returns eOK if successful, or an appropriate error code if not.