Returns the field evaluation string using the output format for this Field object.
Returns eOk if successful, or returns an appropriate error code if unsuccessful.
The string pointed to by pValue must be freed by the caller.