Adds the specified edge to this Graph object.
Creates an outgoing reference to idTo in idFrom, and an incoming reference to idFrom in idTo.