Evaluates the expression represented by this Node object.
Called by OdDbEvalGraph::evaluate().
Returns true if and only if successful. Returning false terminates the Traversal.
evalContext may be NULL.