Returns the formatted measurement value.
measurementValue is formatted per the specified dimension text and the effective dimension style.